4月17日，西班牙瓦伦西亚大学刑事法教授Dr. Francisco Almenar、北京市京师（中山）律师事务所国际法律事务部黄玲律师到访北京市京师（珠海）律师事务所（以下简称“京师珠海律所”）参观交流。京师全国涉外刑事法律研究中心主任、京师珠海律所创始合伙人、刑事法律事务部主任梁玮，刑事法律事务部张其伦、尹鹏博、潇然律师等热情接待，双方在会议室开展座谈交流。

On April 17th, Professor Dr. of Criminal Law at the University of Valencia in Spain Francisco Almenar、 Lawyer Huang Ling from the International Legal Affairs Department of Beijing Jingshi (Zhongshan) Law Firm visited and exchanged ideas with Beijing Jingshi (Zhuhai) Law Firm (hereinafter referred to as "Jingshi Zhuhai Law Firm"). Liang Wei, Director of the National Center for Foreign related Criminal Law Research in Beijing, Founding Partner of the Zhuhai Law Firm in Beijing, and Director of the Criminal Legal Affairs Department, as well as lawyers Zhang Qilun, Yin Pengbo, and Xiaoran from the Criminal Legal Affairs Department warmly welcomed them. The two sides held discussions and exchanges in the conference room.

梁玮律师对来访嘉宾表示热烈欢迎并介绍了北京市京师律所（全国）刑委会成立的涉外刑事法律研究中心及京师珠海刑事法律事务部团队架构、业务情况及涉外刑事业务领域的规划等。她表示，在我国持续扩大对外开放、国际交流日益密切的背景下，涉外法律服务重要性日益凸显，希望以此次交流会为沟通与合作的桥梁，推动北京市京师律所（全国）刑委会成立的涉外刑事法律研究中心与西班牙法律文化的交流与合作，搭建好国际交流平台。

Lawyer Liang Wei warmly welcomed the visiting guests and introduced the team structure, business situation, and planning of the Foreign Criminal Research Center and the Zhuhai Criminal Legal Affairs Department in Beijing. She stated that in the context of China's continuous expansion of opening-up and increasingly close international exchanges, the importance of foreign-related legal services is becoming more and more prominent. She hopes that this exchange meeting will serve as a bridge for communication and cooperation, promote the exchange and cooperation between foreign-related research centers and Spanish legal culture, and build an international exchange platform.

座谈会现场

On site symposium

黄玲律师感谢京师律师的热情接待，她提到，Dr. Francisco Almenar教授在刑法、国际法等领域专业造诣深厚，相信定能为此次交流活动带来了丰富的知识与深刻见解，有力推动中西两国律师之间的交流合作，在全球化背景下共同探寻涉外刑事法律新思路，为双方今后合作交流筑牢坚实的法律基石。

Lawyer Huang Ling thanked the Beijing lawyers for their warm reception. She mentioned that Professor Francisco Almenar has profound expertise in criminal law, international law, and other fields. She believes that he will bring rich knowledge and profound insights to this exchange activity, effectively promoting the exchange and cooperation between lawyers from China and the West, and jointly exploring new ideas on foreign-related criminal law in the context of globalization, laying a solid legal foundation for future cooperation and exchanges between the two sides.

梁玮律师（左）、Dr. Francisco Almenar教授（右）

Lawyer Liang Wei (left), Professor Francisco Almenar (right)

张其伦律师（左）、黄玲律师（右）

Lawyer Zhang Qilun (left), Lawyer Huang Ling (right)

尹鹏博律师（左）、潇然律师（右）

Lawyer Yin Pengbo (left), Lawyer Xiaoran (right)

双方就涉外刑事业务、国际贸易、跨国犯罪等方面开展深入交流。此次交流活动旨在加强国际刑事法律领域的交流与合作，提升京师律师在涉外刑事业务方面的专业水平与国际视野。

Both sides conducted in-depth exchanges on foreign-related criminal affairs, international trade, transnational crimes, and other related areas. The purpose of this exchange activity is to strengthen exchanges and cooperation in the field of international criminal law, and to enhance the professional level and international perspective of lawyers in Beijing in foreign-related criminal business.

随着国际化进程的加快，北京市京师（珠海）律师事务所将持续强化全球法律服务能力，秉持专业务实的态度，拓宽国际视野，以更加饱满的热情和过硬的专业素养，积极投身于涉外法律服务事业，同时借力京师律所涉外发展新格局，在国际化发展道路上不断前行，为客户提供更优质、高效的全球一站式涉外法律服务。

With the acceleration of internationalization, Beijing Jingshi (Zhuhai) Law Firm will continue to strengthen its global legal service capabilities, uphold a professional and pragmatic attitude, broaden its international perspective, and actively engage in foreign-related legal services with more enthusiasm and solid professional qualities. At the same time, leveraging the new pattern of foreign-related development of Jingshi Law Firm, it will continue to move forward on the path of internationalization and provide clients with better and more efficient one-stop global foreign-related legal services.

合影留念